Laulurie est le nom du lieu dit de l'ancienne ferme (métairie) que nous avons achetée pour aménager le camping.

Les bâtiments actuels existent depuis plus de 2 siècles, mais le site était déjà habité antérieurement.

Nous ne connaissions pas la signification du nom et nombreux sont les vacanciers qui nous la demandent.

Nous nous sommes tournés vers l'association
Novelum-IEO Perigòrd,
qui s'est donné pour but de diffuser le plus largement possible
tout ce qui touche à la langue et à la culture d'oc en Périgord.

Voici la réponse de son président Joan-Loís LEVEQUE
que nous remercions chaleureusement.

L'étymologie de Laulurie n'est pas évidente.
Manifestement, ce nom appartient à la famille des toponymes occitans créés au Moyen-Age à partir du nom du propriétaire (ou de l'occupant), et signifiant "le domaine de, la ferme de".
Exemples : La Martinie, en occitan La Martiniá = le domaine de Martin ; Lauterie > L’Autariá = le domaine d'Autier ; Landrevie > L’Andreviá = le domaine d'Andriu (André), etc...

L'orthographe étymologique est donc L'Aulurie (comme souvent, la francisation a conduit à une agglutination,
cf. Lauterie, Landrevie, Leymarie, Leymonie, etc...).
Cependant, dans le cas présent, l'identité du propriétaire n'est pas claire.

Si la forme occitane d'origine se prononce (low-lu-riô), qui s'écrit L’Auluriá, elle pourrait provenir de l'ancien occitan aulor (ow-lour), signifiant "méchant, mauvais", d'abord donné comme surnom, puis devenu nom de personne. Cette hypothèse reste cependant fragile, car ce nom (Aulor > Aulour) n'est pas (ou plus ?) attesté, à ma connaissance, comme patronyme.

Si en revanche la forme occitane se prononce (low-la-riô), qui s'écrit L’Aulària, elle découle sans hésitation du patronyme Aulier (très bien attesté). Cette construction a donné les nombreux lieux-dits francisés en Laulerie
ou Laularie. Mais cette hypothèse ne vaut qu'en fonction de la forme occitane orale, que je ne connais pas.
A moins qu'il y ait eu une évolution de Aulària en Auluriá ?...

Au total, Laulurie (que je vous recommande dans tous les cas d'écrire L'Aulurie) signifie "le domaine de", mais le propriétaire reste à préciser... L'idéal serait de trouver une mention du toponyme dans un texte ancien (antérieur au XVIe siècle), qui nous éclairerait peut-être sur d'autres voies...

L'association Histoire et Patrimoine de La Douze dirigée par Madame PRZYDRYGA (passionnée d'archéologie) nous a indiqué que le lieu dit figurait sur de très anciens documents sous le nom de l'Aularia.

C'est donc bien la signification "chez Aulier" qui serait à retenir.

Si vous êtes intéresséspar les travaux de Novelum-IEO Perigòrd,

nous vous recommandons la visite du site web : La Porta d'Oc

Si vous êtes intéressés par l'Histoire de la commune La Douze,

vous pouvez consulter son site web.